Saturday, April 14, 2007

A passport to Africa

Daliso Chaponda's "Heroic Proportions," another story from the Passport to Crime collection, begins with a dictator dead on a toilet and an investigator whose job is to ferret out the killer from among the ambitious political pretenders who rush forward to claim credit. Does this sound like a joke? That's no surprise; Chaponda, born in Malawi and now, if I am tracking his tangled history correctly, living in the United Kingdom after being forced to leave Canada once his visa ran out, is a stand-up comic.

The story takes advantage of its setting with matter-of-fact observations on the aftermath of looting that followed the dictator's death -- not the sort of thing one finds in most crime fiction.

© Peter Rozovsky 2007

Technorati tags:

Labels: , , , ,

Thursday, April 12, 2007

A German passport to crime: Gunter Gerlach

The subject of Germany and its lack of a deep crime-fiction tradition has come up here and elsewhere, with speculation tying the lack to the country's dreadful past. ("It is probably due to the long tradition of authoritarian states and totalitarian social conditions that we have only been able to talk about a phenomenon of the `German crime novel' since around 1962," according to this article on a Goethe Institute Web page.)

Passport to Crime, last year's volume of short stories collected from the monthly feature of the same name in Ellery Queen Mystery Magazine, includes the excellent "Wedding in Voerde," by Gunter Gerlach, born in Leipzig and living in Hamburg. An introductory note says none of Gerlach's thirteen novels is available in English.

If "Wedding in Voerde" is any indication, that's a loss to readers of English. The story, deadpan and slapstick at the same time, relates the familiar tale of two robbers freed from prison who set out to get their share of the loot from the accomplice who avoided capture. But nothing goes quite right. Their car breaks down. One of them is constantly burning himself, falling off stolen bicycles and running into trees.

When the pair finally find the accomplice, on his wedding day, neither the accomplice nor his bride acts as anyone expects. An air of guileless confusion pervades the tale until Ullrich, the accident-prone thief, brings the end of the pair's quest within reach -- unexpectedly, of course. It's no wonder that the article cited above says that "Writers such as Jakob Arjouni, Gunter Gerlach, Roger M. Fiedler, Jörg Juretzka or Norbert Klugmann (and) Peter Matthews clinically play with stereotypes."

The story is comic, with the barest hints, rapid as musical grace notes, suggesting darker possibilities. "Wedding in Voerde" won the Friedrich Glauser prize for short fiction in 2005, according to the story's introduction. Gerlach merits mention with the great Glauser.

© Peter Rozovsky 2007

Technorati tags:

Labels: , , ,

Wednesday, February 21, 2007

Passport to crime

Euro Crime brings the welcome news of Passport to Crime, a collection of twenty-six stories from Ellery Queen Mystery Magazine's monthly Passport to Crime feature. (I recommended that feature here in October.)

I read some of these stories when they appeared in the magazine, and I recommend Luis Adrian Betancourt's "Guilty" and Theo Capel's "The Red Mercedes" especially. Boris Akunin, Rubem Fonseca and A.C. Baantjer are among the authors represented.

© Peter Rozovsky 2007

Labels: , ,

Tuesday, October 24, 2006

Passport to crime

I've neglected to mention a regular source of international short crime fiction: Ellery Queen Mystery Magazine's "Passport to Crime" section.

Labels: , ,